Connexion

Récupérer mon mot de passe

Les posteurs les plus actifs de la semaine

Derniers sujets
» les Dragons slayers et les Dragons ?
par lapumam Mar 28 Avr 2015 - 21:14

» Suite de mots logiques
par lapumam Mar 27 Jan 2015 - 11:22

» Présentation de moi ! :p
par Axelle Mar 28 Oct 2014 - 19:59

» Le pouvoir de Wendy ?
par Axelle Dim 26 Oct 2014 - 22:10

» Vous & la magie
par Axelle Dim 26 Oct 2014 - 22:03

» (Sondage) Quel est votre arc préféré (arc = saison)
par Axelle Dim 26 Oct 2014 - 21:57

» Sondage:Quel est votre personnage favoris?
par Axelle Dim 26 Oct 2014 - 21:49

» Oyasuminasai
par lapumam Dim 28 Sep 2014 - 0:08

» Vous ecoutez quoi en ce moments
par lapumam Mer 24 Sep 2014 - 18:06

» Présentation Tatsuki
par lapumam Ven 5 Sep 2014 - 19:29

» Les joies du scantrad
par chewb Mar 2 Sep 2014 - 16:25

» Besoin d'éditeurs : à partir de Janvier 2014 [ Ouvert ]
par Tatsuki Ven 22 Aoû 2014 - 14:09

» Besoin de cleaneurs : Aout 2013 [ Ouvert ]
par Kirujin Ven 1 Aoû 2014 - 7:40

» Présentation Juldrixx
par Juldrixx Mer 30 Juil 2014 - 20:01

» bonjour tout le monde
par SofyBM Dim 1 Juin 2014 - 15:39


La VF des animés

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Quel est votre VF préféré ?

0% 0% 
[ 0 ]
5% 5% 
[ 2 ]
10% 10% 
[ 4 ]
8% 8% 
[ 3 ]
18% 18% 
[ 7 ]
10% 10% 
[ 4 ]
26% 26% 
[ 10 ]
10% 10% 
[ 4 ]
8% 8% 
[ 3 ]
5% 5% 
[ 2 ]
 
Total des votes : 39

Re: La VF des animés

Message par Invité le Ven 19 Nov 2010 - 11:12

Je ne vote pas, j'aime pas les animes VF ^^

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: La VF des animés

Message par Invité le Ven 19 Nov 2010 - 22:46

J'ai une sainte horreur des VF et VUS. Déjà parce que la plupart du temps les voix ne correspondent pas du tout aux personnages, et aussi parce que la plupart du temps, je trouve que les traductions laissent un peu à désirer.
Aaaah, quand on goûte aux raws japonaises ou versions sous-titrés, c'est presque impossible de s'en passer tellement les versions japs sont réussies (la plupart du temps, les voix rendent vraiment super bien^^)

Bon, y'a quelques VF super bien réussies aussi, je dis pas le contraire, je pense notamment à Get Backers et X de Clamp, qui égalent vraiment la version jap et valent vraiment le coup.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: La VF des animés

Message par Invité le Dim 28 Nov 2010 - 21:36

Moi j'ais voté captain tsubasa même si je suis dans le même cas que kalas. Etant donné que les autres manga cité ont été vus par moi en vf et trouve ainsi q'elles "passent" je resterais un inconditinnel du vostfr car il faut le dire certaines vf sont vraiment ..... ridicules niveux voix.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: La VF des animés

Message par Eyole le Lun 29 Nov 2010 - 9:16

Pareil, j'ai voté Olive et Tom pour avoir regardé ça toute mon enfance, mais je ne peux pas supporter les VF (et VUS) en général... je trouve que ça colle pas assez avec chaque personnage en général et que ça rend mieux en japonais ><

(Enfin, c'est pas tous comme ça, c'est juste mon avis ^^')

___________________________________________________


Eyole
* responsable trad/check *
* responsable trad/check *

Féminin Nombre de messages : 1974
Age : 21
Localisation : Au chaud, derrière le kekkai formé par les pingouins
Date d'inscription : 13/07/2010
Réputation : 30

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La VF des animés

Message par Invité le Lun 29 Nov 2010 - 12:28

La VF des animes sont généralement horribles ...
Elle colle pas avec la voix des personnages :/

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: La VF des animés

Message par Eyole le Lun 29 Nov 2010 - 12:31

Petite exception pour Dora l'exploratrice s'il te plait, moi je trouve qu'une autre voix étrangère lui ira pas (en plus, j'ai eu l'accent anglais grâce à elle O-=D)

___________________________________________________


Eyole
* responsable trad/check *
* responsable trad/check *

Féminin Nombre de messages : 1974
Age : 21
Localisation : Au chaud, derrière le kekkai formé par les pingouins
Date d'inscription : 13/07/2010
Réputation : 30

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La VF des animés

Message par toto123 le Lun 29 Nov 2010 - 12:32

Moi, ellle m'a plus dégouter de l'anglais que autre chose.

___________________________________________________


toto123
~ Cleaneur/Cleaneuse
~ Cleaneur/Cleaneuse

Masculin Nombre de messages : 1725
Age : 21
Localisation : Ici
Date d'inscription : 10/09/2010
Réputation : 12

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La VF des animés

Message par Eyole le Lun 29 Nov 2010 - 12:38

Regarde en anglais alors, elle t'apprend l'espagnol x) [Les bons conseils d'Eyole n#1]

___________________________________________________


Eyole
* responsable trad/check *
* responsable trad/check *

Féminin Nombre de messages : 1974
Age : 21
Localisation : Au chaud, derrière le kekkai formé par les pingouins
Date d'inscription : 13/07/2010
Réputation : 30

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La VF des animés

Message par jeaf72 le Ven 3 Déc 2010 - 11:48

Moi j'avoue avoir voté Eyeshield 21 vus que j'ai commencé avec l'anime et non avec le mangas maintenant j'adore l'anime que je regarde tout les jours !!

jeaf72
Mage respecté
Mage respecté

Féminin Nombre de messages : 847
Age : 18
Localisation : Chez moi :3
Date d'inscription : 06/10/2010
Réputation : 2

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La VF des animés

Message par Invité le Ven 3 Déc 2010 - 21:09

Beuh, je déteste les VF, surtout pour les mangas animés. A la limite Pokémon xD'

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: La VF des animés

Message par Tatazaki le Sam 8 Jan 2011 - 17:54

Les VF ca a toujours fait mauvaises impression aux gens. Et la plupart n'hésite pas à s'en plaindre sur les forum =P

Mais moi personnellement, j'ai pas autant de dégout que ça en ce qui concerne les VF. A part pour les vieux animés genre Niky Larson ou Ken Le Survivant, où là mais vraiment mais c'était mais affreux. Je m'en rendais pas compte quand j'étais plus jeunes, mais maintenant quand je vois un épisode de Niky Larson à la Télé, je me tape des barre tout seul x) Je vous conseil de voir des compilation des plus mauvaises phrases de ces adaptations FR. C'est vraiment à mourir de rire parfois x)

Mais maintenant que la France est un des plus grand consommateur de manga et d'animé en France, j'ai vraiment l'impression que voilà, les gens qui adapte les animé en Français le font vraiment bien. Avant les gens ils en avaient rien à foutre, et maintenant on peut vraiment voir une évolution !

Donc personnellement, j'ai voté pour GTO, parce que aussi loin que je m'en rappelle, la VF était très bien. Et ils ont pas eu le problème d'adapter les noms des Techniques des Jutsu ou tout ce qu'on veut en Français, donc y'a déjà des horreurs en moins. Même chose pour Death Note.

Tatazaki
simple humain
simple humain

Masculin Nombre de messages : 280
Age : 22
Localisation : Angers
Date d'inscription : 07/01/2011
Réputation : 15

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La VF des animés

Message par Yukira le Lun 22 Oct 2012 - 10:34

Je suis d'accord sur le fait que les français font un effort....mais on dirait un effort sans en être un. Quelque chose du genre "ho, les gamins aiment, ça fait de l'audience, faut qu'on en fasse plein avec un minimum de crédibilité."
C'est là qu'ils me perdent, je suis désolée, mais le problème des animes à voix françaises....bhé c'est qu'elles sont françaises! Nous avons complètement perdu une tonalité qui existe chez les asiatiques. Du coup, même avec de la volonté, on dirait qu'ils sont entrain de parler d'une promenade sur la plage alors que le personnage lance une phrase très prenante....
Je veux dire, on peut pas demander à une citrouille de se changer en carrosse?! *à mince, parait que si....-___-* Bhé c'est pareil ici! On ne peut pas demander à des doubleurs français d'égaler les doubleurs japonnais....
Du coup, le niveau restera toujours plus bas donc non, je n'arrive pas à accepter les vf en générale (même pour les série américaines, faut voir xD)

Après, j'ai néanmoins pu tolérer Fullmetal Alchemist, car je trouve le contexte s'adapte mieux avec nos voix "plates"....ou l'inverse xD

___________________________________________________


Yukira
~ Editeur/Editrice
~ Editeur/Editrice

Féminin Nombre de messages : 1365
Age : 25
Localisation : Quelque part entre l'adolescence et l'âge adulte
Date d'inscription : 16/01/2012
Réputation : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La VF des animés

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 18:06


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum