Connexion

Récupérer mon mot de passe

Les posteurs les plus actifs de la semaine

Derniers sujets
» les Dragons slayers et les Dragons ?
par lapumam Mar 28 Avr 2015 - 21:14

» Suite de mots logiques
par lapumam Mar 27 Jan 2015 - 11:22

» Présentation de moi ! :p
par Axelle Mar 28 Oct 2014 - 19:59

» Le pouvoir de Wendy ?
par Axelle Dim 26 Oct 2014 - 22:10

» Vous & la magie
par Axelle Dim 26 Oct 2014 - 22:03

» (Sondage) Quel est votre arc préféré (arc = saison)
par Axelle Dim 26 Oct 2014 - 21:57

» Sondage:Quel est votre personnage favoris?
par Axelle Dim 26 Oct 2014 - 21:49

» Oyasuminasai
par lapumam Dim 28 Sep 2014 - 0:08

» Vous ecoutez quoi en ce moments
par lapumam Mer 24 Sep 2014 - 18:06

» Présentation Tatsuki
par lapumam Ven 5 Sep 2014 - 19:29

» Les joies du scantrad
par chewb Mar 2 Sep 2014 - 16:25

» Besoin d'éditeurs : à partir de Janvier 2014 [ Ouvert ]
par Tatsuki Ven 22 Aoû 2014 - 14:09

» Besoin de cleaneurs : Aout 2013 [ Ouvert ]
par Kirujin Ven 1 Aoû 2014 - 7:40

» Présentation Juldrixx
par Juldrixx Mer 30 Juil 2014 - 20:01

» bonjour tout le monde
par SofyBM Dim 1 Juin 2014 - 15:39


Le scantrad

 :: Divers :: Poubelle!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le scantrad

Message par Invité le Lun 7 Déc 2009 - 19:50

Réponse de Pierre Valls, directeur éditorial, aux commentaires sur l’arrêt du scan trad de Fairy Tail.





En réponse aux nombreuses réactions
suscitées par la demande faite au site FairyTail.fr par Pika Édition
d’arrêter de mettre en ligne des scantrad de Fairy Tail, je me permets
de vous écrire en tant que directeur éditorial de Pika Édition.


J’ai été impressionné par le nombre de réactions
où la passion tient plus de place que la raison. Tout comme vous, je
suis un fan du manga Fairy Tail et c’est pour cela que je souhaite
intervenir dans cette polémique…


Monsieur le Webmaster de FairyTail.fr s’est
approprié le travail de Hiro Mashima, l’a adapté et modifié sans lui
demander son avis et oubliant régulièrement de copyrighter les
illustrations qu’il diffuse. À aucun moment, Monsieur le Webmaster n’a
effectué une démarche pour entrer en contact avec l’auteur ou ses
représentants légaux, pour savoir si Hiro Mashima souhaitait que son
œuvre soit lue sur Internet de quelle façon, à quel rythme et selon
quelles modalités ? Monsieur le Webmaster qui déclare haut et fort être
un fan, un vrai, ne montre pas beaucoup de respect envers l’auteur qui
a créé le manga dont il se dit passionné.


Mais il y a plus grave. Lors de ma première
visite sur le site FairyTail.fr, j’ai été très surpris d’y trouver de
la publicité pour des marques connues (Citroën et Canal+). Je doute que
cette publicité soit arrivée sur le site Fairy Tail par hasard. Je ne
suis pas un spécialiste, mais je suppose que, pour avoir de la
publicité, il faut s’adresser à une régie ou faire des démarches auprès
des annonceurs et éventuellement discuter des prix. Parce que je ne
pense pas que Monsieur le Webmaster diffuse sur son site dédié à Fairy
Tail de la publicité pour Citroën et Canal+ gratuitement !


Cet argent que Monsieur le Webmaster gagne grâce
à la publicité, il le doit au nombre de téléchargements illégaux de
Fairy Tail. Dites-moi, comment appelez-vous quelqu’un qui gagne de
l’argent en s’appropriant le travail d’un autre sans lui demander son
avis, sans même essayer de le contacter ? Dites-moi comment vous
appelez, ça, vous… ? Un vrai fan de manga ?


Pierre Valls
Pour le respect des auteurs de manga





Pika Edition édite des manga de création
japonaise, française et européenne. Dans les contrats qui nous lient
aux éditeurs japonais représentant légaux des mangaka, il nous est
demandé de veiller au respect du droit patrimonial et moral des
auteurs. Le droit français protège de la même façon la création de tous
les auteurs.


Ceci nous amène à soumettre pour approbation aux
éditeurs japonais la reproduction des images leurs éventuelles
adaptations et la traduction des textes sur tout support, qu’il
s’agisse d’un livre, d’un site web, d’une publicité télévisuelle etc…
Nous sommes donc tenus de faire respecter ces droits.


La passion du manga que nous partageons avec vous n’empêche pas le respect du droit d’auteur.

Soyez assurés que nous sommes à l’écoute de nos
fans pour qu’ils puissent vivre leur passion y compris sur leurs sites
internet en toute légalité.


Alain Kahn

Qu'en pensez vous? j'ai trouvé cet article sur un site de scantrad.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le scantrad

Message par Invité le Mer 9 Déc 2009 - 13:20

C'est l'article qui était destiné à justifier la fermeture forcée de la première teamp qui scantradait Fairy Tail il me semble...

Ce que j'en pense? c'est un beau tissu d'aneries mais je ne pense pas que quiconque sois dupe...
Evidemment, c'était une belle connerie de la part de Pika, en plus du boycott occasionné (même si je ne pense pas qu'il ait été très suivi), cela a encouragé la fondation de plusieurs teams de scan pour Fairy Tail (alors que sur les cent premiers chap, le problème du scantrad du manga était concentré sur une seul team).
Il y avait de la pub sur fairytail.fr, soit, mais un site qui gère des milliers de téléchargements, ça ne se finance pas avec la reconnaissance des lecteurs, toute agréable qu'elle soit à recevoir. Notre team est d'ailleurs confrontée au même problème.
Par ailleurs, il est fait mention de téléchargement illégal, si mes souvenirs sont exacts, le scan est illégal uniquement à partir du moment ou le tome est publié par une maison d'édition qui possède les droits pour l'exploitation en France (je ne suis pas sur de ce point, je suis pas un expert ^^') et la team de l'époque était très respectueuse de ce principe, enlevait les chaps déjà publiés et encourageait ses lecteurs à acheter les tomes qui sortaient en France, cette initiative ne leur rapportait rien et il eu été intelligent de la part de Pika de préserver cette team qui faisait leur promotion.

De manière génerale, faire fermer une team de scan est assez mauvais pour une maison d'édition. Les chaps ne sont lus que par une minorité de lecteurs qui ont déjà acheté les tomes en VF et qui en tant que fan, veulent profiter des chapitres au plus tôt. De plus étudions ce qui se passe lors de la fermeture d'une team qui scan un manga X... il faut disons un an (et je suis relativement sympa) à la publication française pour rattraper les chaps qui sortant aujourd'hui, lorsque le scan du manga X s'arrete, les lecteurs se rabattent sur d'autres manga, la maison d'édition qui publie X perd donc des acheteurs potentiels car en un an, ils ne s'interesseront plus au manga X. Au contraire, lorsque la team continue son taf bénevole, les lecteurs son fidélisés au manga et c'est un plaisir de posséder un manga en version papier, ainsi ce n'est pas parce qu'on lit les chaps sur internet qu'on n'en achete plus en version papier. Par contre, lorsque le scan s'arrete et qu'il doit attendre un an avant de pouvoir acheter la suite du manga, il ne le fait pas parce que après un an, il fait autre chose le fan...


Bref, je ne vous en veut pas de pas être allé au bout de ce long message, voilà un petit résumé: Pika si vous n'êtes pas assez malin pour laissez vivre le scantrad, vous pouvez courrir pour me compter parmis vos clients!!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 :: Divers :: Poubelle!

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum