Connexion

Récupérer mon mot de passe

Les posteurs les plus actifs de la semaine

Derniers sujets
» les Dragons slayers et les Dragons ?
par lapumam Mar 28 Avr 2015 - 21:14

» Suite de mots logiques
par lapumam Mar 27 Jan 2015 - 11:22

» Présentation de moi ! :p
par Axelle Mar 28 Oct 2014 - 19:59

» Le pouvoir de Wendy ?
par Axelle Dim 26 Oct 2014 - 22:10

» Vous & la magie
par Axelle Dim 26 Oct 2014 - 22:03

» (Sondage) Quel est votre arc préféré (arc = saison)
par Axelle Dim 26 Oct 2014 - 21:57

» Sondage:Quel est votre personnage favoris?
par Axelle Dim 26 Oct 2014 - 21:49

» Oyasuminasai
par lapumam Dim 28 Sep 2014 - 0:08

» Vous ecoutez quoi en ce moments
par lapumam Mer 24 Sep 2014 - 18:06

» Présentation Tatsuki
par lapumam Ven 5 Sep 2014 - 19:29

» Les joies du scantrad
par chewb Mar 2 Sep 2014 - 16:25

» Besoin d'éditeurs : à partir de Janvier 2014 [ Ouvert ]
par Tatsuki Ven 22 Aoû 2014 - 14:09

» Besoin de cleaneurs : Aout 2013 [ Ouvert ]
par Kirujin Ven 1 Aoû 2014 - 7:40

» Présentation Juldrixx
par Juldrixx Mer 30 Juil 2014 - 20:01

» bonjour tout le monde
par SofyBM Dim 1 Juin 2014 - 15:39


Besoin d'editeur : [Test]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Besoin d'editeur : [Test]

Message par mjm le Dim 25 Avr 2010 - 18:54

Yo a toi jeune curieux,

Dans ce topic il y aura le test recrutement pour des fans de mangas qui veulent entrer dans une team de scantrad en tant qu'éditeur à propos de ce post, cela consiste à quoi le travaille de l'éditeur ?

Bonne question, un éditeur est la personne qui met le texte traduit par Monsieur le traducteur et checké par Monsieur le checkeur dans les bulles que Monsieur le cleaneur a soigneusement cleané comme vous vous en doutez, l'éditeur a le travail le plus simple avec un peu de difficulté (n'ayez pas peur XD)

Voici quelques consignes qui faut suivre pour être un bon éditeur :


  • Faut avoir Photoshop ( car toutes les personnes de la team travaillent avec ce logiciel,et les fichiers PSD qui sont régulièrement modifiés,vous pouvez le télécharger en version d'essai 30 jours sur le site d'Adobe,vous aurez plus tard le moyen d'avoir une version complète lorsque vous rentrerez dans la team.
  • II faut placer le texte le plus possible au milieu de la bulles,c'est ce qu'on appelle le centrage.
  • Le texte doit être en centré et non en alignement à droite ou à gauche
  • Pensez a mettre votre texte en forme de vase.
  • Ne jamais couper les mots sauf exception que lorsque vous n'avez pas le choix et dans le cas présent, coupez le entre 2 consonnes ou entre deux syllabes.


Les polices sont à mettre en "précis"

  • Paroles & cadre : wildjess
  • Pensées : wildjess en italique
  • Les cries : Stucco 555, en majuscule.
  • Le titre, les hors-bulles de la première et dernière page : Komika Axis
  • Paroles du commentateur : Komika Axis
  • Les hors-bulles doivent avoir un contour en blanc (option de fusion de votre texte ==> contour et mettez 3 px)
  • La taille normale pour le texte est de 12px mais doit être ajusté en fonction de l'espace.
  • Fairy Team s'écrit avec la police : Crown Title


Les typo sont ici : Cliquez ici pour les télécharger

test 1 :

Page Clean :
Lien : http://imageshack.us/photo/my-images/543/testditpage01.jpg
La V.A. pour vous aider à placer le texte > http://eatmanga.com/Manga-Scan/Fairy-Tail/Fairy-Tail-069
Attention : la présentation doit être faite comme nous le faisons, pas comme les anglais, notamment la forme de la note

Script :
Page 01 :
En haut droite] Chapitre 69 : Génération future
[En biais] La nouvelle année est là !? Ca reste la même chose, cette année - je suis la "loi" !!
[carte]Nom: Luxus Deher Âge: 23
Magie: éclairs et différentes autres magies
Aime: les plus forts N'aime pas: les faibles
[Note] Info
Un des mages les plus puissants de Fairy Tail. Il n'est pas adepte de la communication et ainsi, il va et vient selon ses envies.
Sur ses oreilles se trouvent des écouteurs magiques. Sa musique préférée est composée de rock and roll old school.

Test 2 :

Page cleaner :
Lien : http://imageshack.us/a/img507/8922/testditpage02.jpg

Script :
Page 02 :
1) Il y a eu un évènement préliminaire la dernière fois aussi ?
- Je ne suis pas sûr... Qu'est-ce qui se passe ?!
2) Donc... Minuit était le départ de cet évènement.
- Des 113 guildes qui sont entrées, nous sommes soudainement arrivés à 8.
3) 113... !!? Heu ?
- Ca me paraît être un nombre trop élevé de guildes pour Fiore...
4) S’ils avaient décidé d'avoir un tel évènement, ils auraient pu nous le dire...
- Tout ce bazar est un mystère...
5) Et trop de guildes... Une mystérieuse présence magique... Faut-il se soucier des organisateurs du tournoi ?
6) Chaque année, de plus en plus de guildes nous rejoignent~ C'est un signe que cet évènement commence à être pris trop à la légère~
7) Cette année, nous avons réduit le nombre final d'équipes à 8~
8 ) Les règles préliminaires sont simples !!

Test 3 :

Page Clean :
Lien : http://imageshack.us/a/img822/4021/testditpage03.jpg

Script :
Page 03 :
1) L'évènement préliminaire du Grand Tournoi Magique !!!! Que le labyrinthe du ciel...
- commence !!!
2) C'est quoi ça ?!
- Donc notre objectif est d'essayer d'arriver en haut...
3) Si c'est une compétition, nous devrions nous dépêcher...
- Attends.
4) Les règles indiquent que les "cinq membres" doivent arriver au but.
- Wendy est encore absente.
- Wendy !!!!
5) Si Wendy n'est pas là...
- Vous avez toujours un homme !!!!

Test 4 :

Page Clean :
Lien : http://imageshack.us/a/img337/2751/testditpage04.jpg
Script :
Page 04 :
C1
Présentateur: Regardons le système de la partie combat.
Chaque équipe sera appariée comme ceci... Comme un tournoi.
C2
Miss Fiore: Les couples ont été décidés par les organisateurs.
Yajima: J'espère qu'il y aura des couples intéressants...
Présentateur: Et en bas, dans l'arène, le combat est sur le point de commencer.
C3
Présentateur: Le premier match du premier jour! Lucy Heartphilia de la Team A de Fairy Tail...
Lucy: Moi !!?
Entre cases: VS.
C4
Présentateur: Flare Corona de Raven Tail!!
Flare: Blondasse...
En biais au centre: La "clef" de Fairy Tail qui s'avance est Lucy ?!!
Hors bulle, bas: A suivre dans le chapitre 271, "Lucy VS. Flare"

Maintenant il ne vous reste qu'à éditer et poster votre page sur le topic approprié. Ne vous inquiétez pas même si vous n'avez jamais édité et même si votre édit n'est pas top top avec nos conseils et notre aide vous allez surement progresser ^^

Attention : Ne sautez pas les tests, c'est-à-dire que vous devez avoir la confirmation de passer au niveau supérieur et lisez attentivement les consignes !

PS:
Nous avons besoin de vous !

Nous demandons une grande motivation de votre part et de pouvoir bosser régulièrement.

Le Quality-check : Un éditeur est la personne qui rentre grossièrement les textes traduits puis checkés dans les bulles (ou en hors texte) , mais tout en respectant certaines règles (centrage, bonne forme du texte dans la bulle,....) Cependant personne n'est parfait et on commet tous des erreurs ! Le Q-check éditeur doit, après l'édit, regarder les pages éditées afin de vérifier  si toutes les consignes sont respectées et ils corrigent les erreurs quand il y en a (d’où la nécessité d'avoir une formation d'éditeur) !
Les seuls Q-Checkeurs sont Takoyaki et Tazuki. Il n'y a pas de recrutement pour ce post

Les RECRUTEURS sont les seuls à pouvoir .. recruter ! Les autres éditeurs peuvent donner leur avis (a condition qu'il aient l'expérience pour émettre un avis JUSTE) mais ça ne sera pas pris en compte par le recruteur (vous pouvez ainsi vous améliorer avant de poster une page finie)

Désormais je fixe à 4 essais PAR TEST ; une erreur pas grave étant vite commise...


Dernière édition par mjm le Dim 25 Sep 2011 - 20:51, édité 2 fois

___________________________________________________

un admin ne laisse jamais de traces derrière lui car il est tout puissant. Un admin n'a donc par conséquent pas besoin de signature ....

mjm
* Admin *
* Admin *

Masculin Nombre de messages : 1544
Age : 25
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 18/01/2009
Réputation : 8

Voir le profil de l'utilisateur http://www.fairy-team.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'editeur : [Test]

Message par Invité le Mar 24 Aoû 2010 - 14:57

Mise à jour des test !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'editeur : [Test]

Message par mjm le Dim 25 Sep 2011 - 20:44

mise à jour des tests ce dimanche 25 septembre.

-5 essais au lieu de 3
-possibilité aux editeurs de poster sur le topic

___________________________________________________

un admin ne laisse jamais de traces derrière lui car il est tout puissant. Un admin n'a donc par conséquent pas besoin de signature ....

mjm
* Admin *
* Admin *

Masculin Nombre de messages : 1544
Age : 25
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 18/01/2009
Réputation : 8

Voir le profil de l'utilisateur http://www.fairy-team.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'editeur : [Test]

Message par Tazuki le Mer 11 Juil 2012 - 16:38

Mis à jour des pages du test.

___________________________________________________






PSN:


Tazuki
* responsable édit *
* responsable édit *

Masculin Nombre de messages : 2581
Age : 44
Localisation : Assez loin de toi =D
Date d'inscription : 12/09/2010
Réputation : 33

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'editeur : [Test]

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 22:03


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum