Re: Suite de mots logiques

par **Tazuki** Jeu 16 Juin 2011 - 14:00

> Solvay

Eyole : tu fais erreur, la réponse de cette question "Romééooooo, pourquoi es-tu Roméeoooo ?" est simple... "Parce que je suis pas Jean-Charles"...

par **Eyole** Jeu 16 Juin 2011 - 15:53

Aussi, ça dépend des traductions.

> Secte

par **Eks** Jeu 16 Juin 2011 - 18:27

> Manipulation

Il y a 3 versions, celle de Béroul, de Dr Troyes et un autre dont je sais plus.
Il y a un "texte originel" mais il a été perdu. Donc les adaptations divergent et l'écriture et la philosophie du roman se différencient aussi. Il faut savoir aussi que c'est une texte de tradition oral. Et pour R&J, là je dois étudier donc ça attendra Very Happy

par **Eyole** Jeu 16 Juin 2011 - 18:55

Est-ce que tu as lu ce que je disais au moins, c'est la même chose Suite de mots logiques - Page 9 214197

> Lapin innocent

par **Eks** Jeu 16 Juin 2011 - 19:28

> Rat de laboratoire

Mmmh, je sais pas Suite de mots logiques - Page 9 309481

Je crois que la 3ième version, c'est celle de Thomas, non ?

par **toto123** Jeu 16 Juin 2011 - 19:42

Nan, moi c'était pas une version original. C'était genre un prof français qui a trouvé l'histoire trop chiante pour ses lève donc il l'a "amélioré"... Mais elle est quand même répandu. Sinon, sur la préface du livre c'était indiqué qu'on ne connaissais pas le manuscrit original parce que quand l'histoire a été inventé, c'était des conteur qui racontaient les histoires à l'oral ^^ Mais le plus vieux manuscrit trouvé à été brulé il y a quelque chose comme 1000 ans et il ne reste que quelques pages.

rat fluorescent Suite de mots logiques - Page 9 76332