Besoin d'editeur : Avril 2010 [Fermé]

[mjm]

campagne de recrutement d'avril 2010 ouverte !

Yo a toi jeune curieux

Dans ce topic il y auras de recrutement pour des fans de mangas qui veulent entré dans une team de scantrad en tant qu'éditeur à propos de ce post cela consiste à quoi le travaille de l'éditeur ?

Bonne question un éditeur c'est une personne qui met le texte traduit par Monsieur le traducteur dans les bulles que monsieur le cleaneur a soigneusement cleaner comme vous vous en doutez l'éditeur a travaille qui est le plus simple dans un peu de difficulté (n'ayez pas peur XD)


Voici quelques consignes qui faut suivre pour être un bon éditeur :

• Faut avoir Photoshop ou The Gimp ou n'importe quelle logiciel de retouche d'image (mais 'Toshop et Gimp est plus recommander pour des raisons de compatibilité de produits (polices notamment). Une fois dans la team, Vous aurez un moyen d'avoir une version complète ; commencez donc en evaluation 30 jours^^)
  
• Ilbfaut placer le texte le plus possible au milieu de la bulles
  
• Pensez a mettre votre texte en forme de vase.
  
• Ne jamais couper les mots sauf exception que lorsque vous n'avez pas le
  choix et dans le cas présent, coupez le entre 2 consonnes ou entre deux
  syllabes.
  
• Pour les cries sont à mettre avec
  la police Stucco 555, en majuscule et en italique
  
• Quand quelqu'un pense il faut mettre le texte en italique
  
• Dans le texte hors de bulles il faut mettre les contour en blanc (aller dans
  l'option de fusion de votre texte ==> contour et mettez 2px)
  

Le typo de la police qu'on utilise sont: Wildjess et Stucco 555 Cliquez ici pour les télécharger

test 1 :

Raw : Ou Ici ; Page Cleaner : Ou Ici

Script :

Chapitre 178 : Parce que je serai à tes côtés

Texte hors image : Nous n’abandonnerons pas notre titre d’équipe la plus forte de Fairy Tail !!
Texte hors image 2 : Nous sommes les Shadow Gear !
Texte du bas : Ces trois-là sont les versions d’Edoras alors vous savez…
Texte dans la boite : Grande nouvelle ! La 5ème publication du magazine spécial qui devrait sortir le 20 avril comprendra un puzzle de Fairy Tail ! Et l’illustration sera la dernière œuvre de Mashima-sensei. Et Fairy Tail occupera la première page ! Soyez au rendez-vous !

Test 2 :

Raw : Ou Ici ; Page Cleaner : Ou Ici

Script :

Je suis le capitaine de la garde impériale d’Extalia // je m’appelle Nichiya.
box: Extalia
Capitaine de la garde impériale
Nichiya

Je suis Nadi. Bravo pour votre mission.
box: Extalia
Secrétaire d’état
Nadi

Notre… mission ?
...

J’ai peur que le manque de temps se fasse ressentir. La Reine attend.
Suivez moi s’il vous plaît.
La… La Reine?!

Charuru... reste derrière moi. // Pour le moment, nous devons observer la situation.

Je te protégerai.

Test 3 :

Raw : Ou Ici ; Page Cleaner : Ou Ici

Script :

Mais ce sont les ordres de la reine !!
Hum… / Nous ne pouvons pas nous opposer aux Exceeds.
Pff, c’est vraiment une grosse perte.

De plus, notre technologie n’est pas encore assez performante pour nous permettre de drainer de l’énergie magique directement depuis le corps d’un humain.
Et qu’allons-nous faire des deux Dragon Slayers ?

Ceux qui sont humains sans vraiment l’être…
Si nous voulons que notre expérience réussisse, il nous faut une source semi-permanente de magie.

Wouah !!
Stupéfiant !
C’est merveilleux !

Très bien, Byro. Commencez immédiatement.
Mais dépêchez-vous d’extraire toute la magie possible du lachryma d’Earthland. Nous ne sommes pas à l’abri d’un éventuel coup du sort.
Oui, chef !

Il n’y a plus longtemps à attendre avant que la magie ne réintègre ce monde. Magnifique !
Hum… Oui, ça semble très bien.

Quand ça arrivera, quelle est la première chose que tu voudrais faire, Sugarboy ?
Hum… peut-être du surf magique.
Je veux essayer ça aussi !!

Test 4 :

Raw : Ici ; Page Cleaner : Ou Ici

Script :

Des ennemis de Fairy Tail.
Gray !!!
Erza !!!
Texte sans bulle : leurs liens et leur orgueil enserrent leur coeur, leurs poings remplis de colère clament haut et fort la déclaration de guerre envers la capitale d'Edoras !!
Texte sans bulle : à suivre dans le chapitre 180 : Erza VS Erza

Maintenan til vous reste qu'a éditer et poster votre page ici ne vous inquiétez pas mêmesi vous n'avez jamais essayer ça et même si votre édit n'est pas top top avec nos conseils et notre aide vous allez surement progresser ^^

Attention : Ne sautez pas les tests, c'est à dire, vous devez avoir la confirmation de passer au niveau superieur et lisez attentivement les consignes !

PS: Nous avons besoin de vous !

la raw sort en ce moment courant mercredi-jeudi après midi. Les dispos sont ainsi modifiées en fin de semaine voire week-end si manque de cleaners^^

Pour ceux qui n'ont pas forcément de temps à consacrer à la team, formez vous completement quand même : une fois que vous serez pris vous pourrez choisir d'être Quality-check

Le Quality-check : Un éditeur est la personne qui rentre grossièrement les textes traduits puis checkés dans les bulles (ou en hors texte) , mais tout en respectant certaines rêgles (centrage, bonne forme du texte dans la bulle,....) Cependant personne n'est parfait et on commet tous des erreurs ! Le Q-check éditeur doit après l'édit, voir sur les page éditées, si tous les consignes sont respectées et corriger les erreures apparentes (d'ou la nécessité d'avoir une formation d'éditeur) !

[Invité]

Bonjour Voici mes images j'ai fait le niveau 2 et 3 car le 1 il y n'y avait pas le clean, deplus j'ai corrigé deux,trois fautes de frappe je pense.

NIVEAU 2 :



NIVEAU 3 :

[Invité]

Post 1 ...

Attention : Ne sautez pas les tests, c'est à dire, vous devez avoir la confirmation de passer au niveau superieur et lisez attentivement les consignes !

...

Je pense rien inventé !
Je m'excuse pour le lvl 1 si il n'est pas disponible en Clean ( je ne sais pas pourquoi il a disparut !) Mais si il y a des niveau diférent c'est qu'il y a des raison
Je vais de suite la cleaner et te la passer ici
Sinon je ne juge pas donc tes test lvl 2 & 3 car le 1 n'est pas valider ( j'espère que tu me comprendra avec les explication au dessus )

[Invité]

Oui je le sais très mais bon vu que c'est des pages super facile je me suis quand même permis de les faire d'un coups !

[bleach_hunter]

attention sur le test 3 y a une lettre en trop vignette 4 et une qui manque vignette 5

[Invité]

Et merde c'est leurs script qui a des faute je vais supprimé puis tout refaire dans l'ordre ! Merci Bleach hunter

[Invité]

Je viens de demandé un check a notre Ami Sarah de tous les scripts ! Comme sa je pense qu'il y aura plus de problème :
Sinon j'ai eux un blême avec topshop, j'ai pas pu cleaner la page correctement, vous m'excuserez si les gris sont mauvais ^^ mais le principale c'est les bulle et a vous de jouer ^^ :


Uploaded with ImageShack.us
Voila le support du lvl 1 !
sinon :

Oui je le sais très mais bon vu que c'est des pages
super facile je me suis quand même permis de les faire d'un coups
!

Désoler si sa te Blèse mais faut le dire !
Je trouve sa marrant que tu dise " que c'est super facile " alors que tes test en y regardant, sont pas parfait

[Invité]

Je viens de voir ces fautes et de les corriger, les nouveaux textes seront disponibles sous peu, mais en attendant, reste poli s'il te plaît ! ^^

[Invité]

Oui Oui Désolé je pense bien qu'ils ne sont pas parfait je ne critique rien ni personne et j'accepte les régles désolé je me fais le niveau 1 puis on la suite après j'ai tout enlevé
Merci pour le niveau 1
Encore désolé :/

[Invité]

Bonsoir, voici mon édit pour le niveau 1.

http://www.image-upload.ch/upload/HyDrOg3n/testniv1.jpg


J'ai utilisé qu'une police car je ne savais pas bien quand utiliser l'autre

[mjm]

j'anticipe les critiques : le bouton "éditer" existe : evite les doubles posts ^^

[Invité]

Voici quelques consignes qui faut suivre pour être un bon
éditeur :

• Faut avoir Photoshop ou The Gimp ou
  n'importe quelle logiciel de retouche d'image (mais
  'Toshop et Gimp est plus recommander pour
  des raisons de compatibilité de produits (polices notamment). Une fois
  dans la team, Vous aurez un moyen d'avoir une version complète ;
  commencez donc en evaluation 30 jours^^)
  
• Il faut placer le texte le plus possible au milieu de la bulles
  
• Pensez a mettre votre texte en forme de vase.
  
• Ne jamais couper les mots sauf exception que lorsque vous n'avez pas le
  choix et dans le cas présent, coupez le entre 2 consonnes ou entre deux
  syllabes.
  
• Pour les cries sont à mettre avec la police Stucco 555, en majuscule et en italique
  
• Quand quelqu'un pense il faut mettre le texte en italique
  
• Dans le texte hors de bulles il faut mettre les contour en blanc (aller dans
  l'option de fusion de votre texte ==> contour et mettez 2px)
  

La typo de la police qu'on utilise sont: Wildjess et Stucco 555 Cliquez ici pour les télécharger

Suffit de lire =D

[Invité]

Pour l'edit J'ai pas trouvé donc j'ai pas pu éviter le double posts

Merci de me remettre tout le paragraphe j'avais lus tour sauf les cries :/ je pense pas qu'il y en est ici après j'attends plus des critiques ! car là je peux pas savoir si c'est bien ou mal !
Merci

[Invité]

Encore désolé du double poste
j'ai apporté des modifications qui je pense peuvent être importante pour la validation
Merci

http://www.image-upload.ch/upload/HyDrOg3n/testniv1.jpg

[Invité]

Mjm c'est vrai (même si je suis un peu en HS là) le bouton "éditer" n'apparaît pas dans les sections de recrutement (pour moi en tout cas) et c'est assez genant !
Tu pourrais y remédier ? ^^

[Invité]

Alors je suis comme Sarah, le bouton "éditer" n'est pas dispo !
Sinon Hyfrog3n , dans ta page, beaucoup de faute de centrage, de forme et surtout la dernière bulle est bizarre ! Voila , change sa et reviens ^^

[Invité]

Merci pour l'info je modifie mais je vois pas pour le centrage Oo Et la forme je comprend pas ce que tu veux dire !

[Invité]

Alors pour toi, je t'ai fait sa pour que tu comprennent, et j'ai eux un peu de mal a l''héberger car ma connection a beuger xd
alors tien :


Uploaded with ImageShack.us

en rouge : c'est un exemple de bulle ou le texte est mis sous une mauvaise forme ! La bonne forme est mis a coté mais on voie peut alors la revoici . enfaite c'est une forme en vase !

-
--
---
----
-----
----
---
--
-
en bleu : exemple de texte qui n'est pas centrer dans la bulle les flèche devrai de convaincre !

En violet: c'est le texte bizarre , c'est pas la bonne police ou ta dui faire un truc bizarre ^^

Voila j'espère que cela t'aiderai mais il n'y a pas que ceux que j vien de te montrer comme erreur de centrage ou de forme ! a toi de voir les autre !

[Invité]

Arg on peut pas éditer, si mjm tu passe par la tu pourra remplacer stp ^^

La forme c'est sa :

--
-----
--------
-----------
--------------
----------
-------
----
--
Oublier de mettre la forme en mode centrage sur le post précédent désoler ^^
Aller Bnone Chance

[Invité]

Merci pour ton explication ! j'ai essayé de suivre la forme mais pas toujours évidant.
http://www.image-upload.ch/upload/HyDrOg3n/testniv1_2.jpg

[Invité]

Kenjy,je peux dire un truc ? ^^
Pour les cris,il faut mettre en Majusule,gras italique.
Faut que les formes des textes quand tu les met soit en forme Vase,comme la montré Kenjy ci-dessus.
Donc ici,la troisième bulle,la 4éme bulle et la dernière bulle de ishiya sont fausses.

Désolé Kenjy si j'avais pas le droit (surement que j'avais pas le droit,je fais plus partie de la team xD)

[Invité]

Merci du conseil mais je ne peux pas faire enfin j'arrive pas bien :/
Après la 4eme bulle ?? il y a que 2 mots et ... donc je peux pas faire mieux la troisieme oui je pense et la dernierede ishya je pense pas faire mieux lol ! j'ai presque un mot par ligne !

[Invité]

Ah non pas la 4éme mais la 5éme ^^ j'ai zapper Happy

[Invité]

Bon j'ai fais des modification sur la forme les cris et autres peut etre des erreur de centrage quand il y a les etoile dans les bulle de ishiya

http://www.image-upload.ch/upload/HyDrOg3n/testniv1_3.jpg

[Invité]

Kenjy,je peux dire un truc ? ^^
Pour les cris,il faut mettre en Majusule,gras italique.
Faut que les formes des textes quand tu les met soit en forme Vase,comme la montré Kenjy ci-dessus.
Donc ici,la troisième bulle,la 4éme bulle et la dernière bulle de ishiya sont fausses.

Désolé Kenjy si j'avais pas le droit (surement que j'avais pas le droit,je fais plus partie de la team xD)

Arfff, c'est dit pourtant dans les premier post, mais j'avoue, j'y est pas fait attention, Nico merci !
Sinon sur un point ta faux ! " Donc ici,la troisième bulle " celle de lucy, moi , bon je l'aurait préférer avec 1 ou 2 px de moinx mais si on regarde sa dernière version, cette bulle est vraiment moche donc Hydrog3n, la bulle de lucy était correct mais aurait été mieux avec 1 ou 2 px de moinx, a toi de gérer sa !
Sinon sur le reste de la page !
Il y a deux bulle que tu aurais pu faire autrement, la première et derniere bulle de Ishiya .

Bon a part ces trois problème je pense que ta saisis le centrage, et les forme, passe au test deux! Bonne chance

[Contenu sponsorisé]