Connexion
Les posteurs les plus actifs de la semaine
Aucun utilisateur |
Derniers sujets
» les Dragons slayers et les Dragons ? par lapumam Mar 28 Avr 2015 - 21:14
» Suite de mots logiques
par lapumam Mar 27 Jan 2015 - 11:22
» Présentation de moi ! :p
par Axelle Mar 28 Oct 2014 - 19:59
» Le pouvoir de Wendy ?
par Axelle Dim 26 Oct 2014 - 22:10
» Vous & la magie
par Axelle Dim 26 Oct 2014 - 22:03
» (Sondage) Quel est votre arc préféré (arc = saison)
par Axelle Dim 26 Oct 2014 - 21:57
» Sondage:Quel est votre personnage favoris?
par Axelle Dim 26 Oct 2014 - 21:49
» Oyasuminasai
par lapumam Dim 28 Sep 2014 - 0:08
» Vous ecoutez quoi en ce moments
par lapumam Mer 24 Sep 2014 - 18:06
» Présentation Tatsuki
par lapumam Ven 5 Sep 2014 - 19:29
» Les joies du scantrad
par chewb Mar 2 Sep 2014 - 16:25
» Besoin d'éditeurs : à partir de Janvier 2014 [ Ouvert ]
par Tatsuki Ven 22 Aoû 2014 - 14:09
» Besoin de cleaneurs : Aout 2013 [ Ouvert ]
par Kirujin Ven 1 Aoû 2014 - 7:40
» Présentation Juldrixx
par Juldrixx Mer 30 Juil 2014 - 20:01
» bonjour tout le monde
par SofyBM Dim 1 Juin 2014 - 15:39
Recrutement traducteur : Novembre 2010 [Fermé]
3 participants
:: Recrutement :: Recrutement Fairy Team :: Archives
Page 1 sur 1
Recrutement traducteur : Novembre 2010 [Fermé]
- Code:
p.1
[Title] Chapter 190: Dragon Sense
[Inset] Happy!? Embarrassed!? / The future(!?) me.... / Can you imagine?
p.2
(Skipping the summary)
[1] Two emotions that mutually refuse to yield!! / The signal's gone up for the final battle!!
[2] OOOOOO*
* fwoooo
[3] Their Erza!
[4] You bitch, how dare you!?
[5] Someone.... save Lily!!! / Leave it to me!!! / BYUN*
* shoom
p.3
[1] Scarlettttt!!!!
[2] Knightwalker
[3] BATSU*
* fwip
[4] Do you intend to point your blade at me, the Prince of Edolas? / Prince!? / Erza Knightwalker
[5] Krgh
p.4
[1] I do not think of a punk like you as my son
[2] The King's voice!? / Where is he!!?
[3] After having concealed your whereabouts for 7 years / now you brazenly return!?
[4] I am well aware that you were traveling about in Earthland closing up the Anima
[5] You traitor
[6] Where's this voice...? / Hey!! Show yourself
[7] Your Anima Plan has failed / There's no longer any meaning in this battle, is there?
[8] Meaning? / Meaning in battle, you say?
p.5
[1] This is no battle / ZUUUN* / This is retribution against those who would make themselves enemies of the King.. This is unilateral extermination
* vrrrrm
[2] Wh... What is that!!?
[3] If you intend to stand in my way / I will erase even you / ZUUN* / and not leave the merest trace behind
* vrmm
[4] Father..
[5] I am not your father. I am the King of Edolas
[6] Come to think of it... / If I just finish you here, the person closing the Anima in Earthland will have disappeared / ZUUN*
* vrmmm
[7] I can create giant Lachryma and try to fuse them with the Exceed as many times as I please / ZUUN*
* vrmmm
p.6-7
[1] Fuhahahahaha!!!!! Nothing is impossible before the power of the King!!!! / OOOOOOOOOOO* / The power of the King is absolute!!!!
* roar
p.8
[4] Doroma Animu...**
** T/N: Was originally transliterated "Dorma" but p.14[1] indicates it's "Doroma"
[5] Doroma Animu...... In the language of this world, it means "Dragon Knight" / So it's got the reinforced armor of a dragon!!?
[6] Dragon... / Now that you mention it, that appearance...
[7] What do you mean, reinforced armor!?
[8] It's Wizard Canceller, a manned armor that negates any magic coming from the outside / His Majesty is piloting Doroma Animu from inside!
p.9
[1] Come, my army! Capture the Exceed!!
[2] Yessir
[3] This is bad!! Run for it!!!
[4] Wahhh
[5] Don't let them escape!!! / GATSU*
* shoom
[6] BI---* / Uwah-
* vreeet
[7] BOFUTSU*
* poof
p.10
[1] Run!!! / If you're caught you'll be turned into a Lachryma / This is terrible!! / Wahh
[2] Everyone..!!! / Run..!! / OOOOO* / Survive!!! / Come, Shagotte!! Let us go as well
* fwoooo
[3] After them!!!! / BUOOOO* / Yeahhhh!!!!
* fwoooom
[4] We've got to protect the Exceed from the Royal Army!! / Let's pursue Knightwalker's group / Right / What're we going to do about that huge thing? / It's useless to just oppose it, since magic won't work on it
[5] It can't be avoided, we have to go!! The Exceed are defenseless right now!!! We've got to protect them!!
p.11
[1] Alright!! Let's go!!! / BUOOOOO*
* shooom
[2] I will not let a single person escape!! / AAAA* / Every last one of you will perish here!!!
* whirrrr
[3] Disappeaaaarrrr!!!!! / DOGOO*
* kathooom
p.12
[2] GYUUUN*
* shooom
[3] BACHII* / Mistgun!!!
* krakt
[4] Mistgun? Is that your name in Earthland, Gérard!?
[5] Kuh
[6] Erza!! Go now, while you have the chance!! / BACHI (x5)* / But... / Go!!
* thoom (x5)
p.13
[1] Threefold Magical Formation
[2] Mirror Water!!!!
[3] I'll just reject it / KIIIN*
* screee
[4] DOGOGOGOGO* / Ngh
* kathooom
p.14
[1] Magic does not work on Doroma Animu!!! / ZUGYATSU* / Gah!
* fzzzt
[2] Guaaaaah!!!!
[3] Mistgun!!!!
[4] OOOO*
* fwooo
[5] Faaahahaha!!!! / BOFUTSU* / Mistgun!!!!
* thoom
p.15
[1] Crawling on the ground suits you!!!! / You should die there on the ground, just like that!!!!
[2] You bastards are next!
[3] Shit!!! We've got to avoid that thing, fighting is out of the question!!!
[4] DOGOTSU*
* kathoom
[5] What!!?
p.16
[1] ZUDON* / Nuohh
* thoom
[2] Who!!?
[3] Who is inflicting damage on my magic-proof Doroma Animu!!?
[4] Sky Dragon's...
p.17
[1] ROAR!!!!!
[2] BUOOOOOOTSU*
* thooooooom
[3] Guaaaaah / ZUGAGAGAGAGA*
* sksssssh
p.18
[1] Hey, that's pretty good, Wendy / Not at all... You two inflicted more damage / You bastard... how dare you touch my cat / OOOOO*
* fwoooo
[2] Ngghhh
[3] Natsu!!! / Wendy!!!
[4] Gazille...
p.19
[1] Go
[2] Protect the cats / GOKU*
* nod
[4] Will they be alright with just the three of them!? / Nothing to worry about
[5] Their opponent is a dragon
[6] They're the only ones who can defeat it
[7] The mages who hunt dragons
p.20
[1] GOOOOOTSU* / Dragonslayers!!!!
* fwoooom
[1 inset] Fire Dragon! Sky Dragon!! Iron Dragon!!! / Humans who are dragons... / The true power of the three Dragonslayers is now...!!!!
[1 inset bottom] Continues in Chapter 191: Dragon Dance
Le test doit être envoyé à Eldrazur et Eyole
EDIT EYOLE: Le recrutement est fini pour l'instant, merci de votre compréhension et à bientôt!
Invité- Invité
Re: Recrutement traducteur : Novembre 2010 [Fermé]
je viens de voir un truc, dans le stickypost sur le test de trad il y a un texte différent que celui de ce post. Les destinataires du test sont différents aussi.
Du coup, à qui envoyer? J'ai fait le texte du sticky.
Du coup, à qui envoyer? J'ai fait le texte du sticky.
ArcanRing- simple humain
- Nombre de messages : 161
Age : 35
Date d'inscription : 04/11/2010
Réputation : 0
Re: Recrutement traducteur : Novembre 2010 [Fermé]
Salut, il faut faire celui-ci et l'envoyer donc aux personnes stipulées ici (Eldrazur et moi-même ^^)
Eyole- * responsable trad/check *
- Nombre de messages : 1974
Age : 28
Localisation : Au chaud, derrière le kekkai formé par les pingouins
Date d'inscription : 13/07/2010
Réputation : 30
Re: Recrutement traducteur : Novembre 2010 [Fermé]
Arg j'ai fait l'autre pour rien alors
Bon c'est parti.
Au fait je dois traduire assez précisément par rapport au texte ou je peux reformuler? Ou alors est-ce que ma trad sera reformulée plus tard par quelqu'un d'autre? (checker ou autre)
Bon c'est parti.
Au fait je dois traduire assez précisément par rapport au texte ou je peux reformuler? Ou alors est-ce que ma trad sera reformulée plus tard par quelqu'un d'autre? (checker ou autre)
ArcanRing- simple humain
- Nombre de messages : 161
Age : 35
Date d'inscription : 04/11/2010
Réputation : 0
Re: Recrutement traducteur : Novembre 2010 [Fermé]
Oui, les checkeurs (Nous 8D) repassons derrière, cela dit, absolument personne ne t'oblige à ne pas reforumer (bien au contraire, ça peut arranger et faciliter le check ^^)
Mais pour le test, c'est comme tu veux
Bon courage!
Mais pour le test, c'est comme tu veux
Bon courage!
Eyole- * responsable trad/check *
- Nombre de messages : 1974
Age : 28
Localisation : Au chaud, derrière le kekkai formé par les pingouins
Date d'inscription : 13/07/2010
Réputation : 30
:: Recrutement :: Recrutement Fairy Team :: Archives
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|