Besoin d'editeur [Archives]

[The S]

Yo a toi jeune curieux

Dans ce topic il y auras de recrutement pour des fans de mangas qui veulent
entré dans une team de scantrad en tant qu'éditeur à propos de ce post
cela consiste à quoi le travaille de l'éditeur ? Bonne question un éditeur
c'est une personne qui met le texte traduit par Monsieur le traducteur
dans les bulles que monsieur le cleaneur a soigneusement cleaner comme
vous vous en doutez l'éditeur a travaille qui est le plus simple dans
un peu de difficulté (n'ayez pas peur XD)


Voici quelques consignes qui faut suivre pour être un bon éditeur :

• Faut avoir Photoshop ou The Gimp ou n'importe quelle logiciel de retouche d'image (mais 'Toshop et Gimp est plus recommander pour des raisons de compatibilité de produits (polices notamment). Une fois dans la team, Vous aurez un moyen d'avoir une version complète ; commencez donc en evaluation 30 jours^^)
  
• Il faut placer le texte le plus possible au milieu de la bulles
  
• Pensez a mettre votre texte en forme de vase.
  
• Ne jamais couper les mots sauf exception que lorsque vous n'avez pas le choix et dans le cas présent, coupez le entre 2 consonnes ou entre deux syllabes.
  
• Pour les cries sont à mettre avec la police Stucco 555, en majuscule et en italique
  
• Quand quelqu'un pense il faut mettre le texte en italique
  
• Dans le texte hors de bulles il faut mettre les contour en blanc (aller dans l'option de fusion de votre texte ==> contour et mettez 2px)
  

Le typo de la police qu'on utilise sont:
Wildjess et Stucco 555 Cliquez ici pour les télécharger

Test 1 :

Le texte a mettre :

Ichiya : Débarrassez-moi tout ça ! Nous ne sommes pas ici pour nous amuser !
Trimens : Oui, Aniki !
Lucy : Heu... Il ne l'appelaient pas "Ichiya-sama", à l'instant ?
Happy : Aucune cohérence...
Ichiya : J'ai beaucoup entendu parler de vous... Erza-san, Lucy-san, et les deux autres.
Gray : !!!
Ichiya : Hmm !
Lucy : !
Ichiya : *snif* / *snif* // *snif* / *snif* // Ah, quel parfum confondant !
Lucy : Il me fout la trouille...
Erza : Désolée... J'ai du mal à le supporter, moi aussi. / Bien qu'il soit effectivement un grand mage.

La page qui vous devriez éditer ==>
Raw pour vous faciliter la tache ==>

Maintenant place au niveau 2 :

Le texte a mettre :

Fairy Tail[bulle : Délinquants ?!]
<blockquote>[texte : Fairy Tail // Natsu // Gray // Lucy // Erza]
[bulle : Hôtes ?!]
[Texte :Blue Pegasus // Eve // Ren // Ichiya // Hibiki]
[Bulle: Narcissiques?!]
[texte: Lamia Scale // Leon // Jura // Cherie]
[Bulle : Une petite fille !]
[texte : Cait Shelter // Wendy]

L'image :

Enfin le niveau 3 :

Le texte a mettre :

Natsu : Hey!! Je vous rapelle que depuis tout à l'heure, on a rien fait ! Je veux combattre !!
Lucy : Arrête cela, s"il te plaît ! Venant de vous. Il est difficile de dore si vous plaisantez ou pas...
Kana : Putain ! Si vous voulez vraiment celà, qu'on fasse un round !
Femme : Ne l'encouragez pas, Kana...
Happy : Natsu...Je ne pense pas que tu te batteras avec des filles !
Natsu : Filles ou mec, ça ne change rien !!
Happy : Wow. Il a l'air vraiment sérieux ...
Natsu : Aller Lucy, vient te battre !
Lucy : Nooooooon
[hors bulle : Kana : Ah ah ah aa ] [ les " ah ah ah aa " sont horizontal et la taille diminue a chaque "ah" ]
Julia : Gajil-kun, quelque chose ne va pas ?
Gajil : rien ...
Julia : Cette guilde est beaucoup amsante,n'est-ce pas ?
Gajil : Complètement !

L'image :

Maintenan til vous reste qu'a éditer et poster votre page ici ne vous inquiétez pas mêmesi vous n'avez jamais essayer ça et même si votre édit n'est pas top top avecnos conseils et notre aide vous allez surement progresser ^^

Attention : Ne sautez pas les tests, c'est à dire, vous devez avoir la confirmation de passer au niveau superieur et lisez attentivement les consignes !


PS: Nous avons besoin de vous !

la raw sort en ce moment courant mercredi-jeudi après midi. Les
dispos sont ainsi modifiées en fin de semaine voire week-end si manque de cleaners^^

Pour ceux qui n'ont pas forcément de temps à consacrer à la team, formez
vous completement quand même : une fois que vous serez pris vous
pourrez choisir d'être Quality-check

Le Quality-check : Un éditeur est la personne qui rentre grossièrement les textes traduits puis checkés dans les bulles (ou en hors texte) , mais tout en respectant certaines rêgles (centrage, bonne forme du texte dans la bulle,....)
Cependant personne n'est parfait et on commet tous des erreurs ! Le Q-check éditeur doit après l'édit, voir sur les page éditées, si tous les consignes sont respectées et corriger les erreures apparentes (d'ou la nécessité d'avoir une formation d'éditeur) !

</blockquote>

[Invité]

voila ma nouvelle image ^^, c'était ma premiére donc c'est normal que j'y arive pas au début .

je n'ai pas la bulle de erza car je n'ai pas trouver le moyen d'avoir le gras et le italique sur gimp (même avec le guide ), si quelqu'un sait merci de me le dire sinon ma mére a le dernier paint shop pro qui a l'aire plus performant que gimp, donc je vais essayer de l'installer de son ordi au mien mais je vais pas pouvoir faire ça tout de suite donc si on l'info pour gimp dite le moi quand même

Spoiler:

[The S]

Alors pour Gimp j'en sais pas
je vais te chercher un tutoriel de l'édition avec Gimp.
Sinon pour l'édition tout est bon sauf que t'a pas mis Le texte qui est Hors bulle en forme "Centrer".
il faut faire une page correcte pour pouvoir entrer dans la team

[Invité]

Salut tout le monde !
Voilà, cela fait quelques semaines que je lis ce manga et j'ai vraiment accroché ( j'ai trop kiffé). C'est pourquoi je suis intéressé par cette annonce d'éditeur
Cela me ferais plaisir d'aider les autres au lieu d'être le simple lecteur qui attend son chapitre chaque semaine....ça changerait un peu...
Donc je voulais savoir si cela pouvait être possible de le devenir même si je n'ai pas d'expérience là dessus
Mais je pense qu'avec ma bonne volonté je ne peux que réussir ^^

C'est tout! Merci

[Invité]

ps : je ferais le teste demain !
Bonne nuit!

[The S]

Pour te répondre, oui tu peux y arriver
Mais pour cela tu dois t'entrainer un peu sur l'édition, il y a plusieurs tutos pour devenir un bon éditeur cherche sur le web et tu trouvera google est ton amis ^^

Mais avant cela tu dois lire la charte de notre petit fofo et je mettrais ma main dans le feu que tu ne l'a pas encore lus, si c'était le cas tu n'oserais pas faire du double poste

[Invité]

~Yo-hohoho, yo-hohoho~
~Yo-hohoho, yo-hohoho~
~Yo-hohoho, yo-hohoho~
...
Yo hohohohohoho

voila je poste ma candidature pour le poste d'éditeur
donc voici mon travail
c'est par ici

(première fois que je fais sa et sans regarder de tuto)

[The S]

Yoo

Alors pour un premier édit je dirais que tu es sur la bonne voie, mais
(il y a toujours un mais) Il y a des erreurs même beaucoup, je vais te
les citer :

1 . La première chose d'en tu dois faire attention c'est d'écrire en Majuscule.
2 . Pour le crie de Erza faut le mettre en Gras et italique.
3 . dans la bulle trois ça aura était mieux comma ça :

Mon
pouvoir
...

4 .Aussi pour la dernière bulle :

Ma
magie est de
retour

Pour le moment c'est tout ce que je critiquer, essaye de refaire ta page en suivant ces conseil et faut aussi voir des tuto de temps en temps

[Invité]

j'ai le "corel paint shop pro X2" maintenan donc la c'est mieux que gimp (et presque comme photoshop), donc je peux enfin faire le gras et l'italique par contre la plus moyen de faire le texte entouré de blanc , donc le temp que je trouve une solution je ferait sur gimp et corel en même temp --'...

mais la je suis sur l'ordi de ma mére donc j'ai pas gimp et je peux pas retourner sur l'ordi qui a gimp, donc je posterer ça se soir normalement

[Invité]

Bonsoir à tous !
Oui, tu avais raison The S...désolé
Après une après-midi de recherche et de dure labeur , j'ai enfin terminé et je pense être fière de moi pour ma première
J'espère que vous ne serrez pas déçu de ma prestation!

[img][/img]

[The S]

Pour dire vrai c'est du très bon travaille pour une première tentative
Tout est bien fait sauf le texte qui est hors bulle, t'avais plein d'espace pourquoi tu l'a coupé ?? ^^

Essaye de refaire cette page en corrigeant ce tout petit faute.

[Invité]

Merci!
C'est ce que tu voulais?

Image supprimé par l'administration.

[Invité]

Oui la dernière est bien !
Pour ma part j'aurai mis:

HA
HA
...
et y a t'il un espace entre "pouvoir" et "..." ?
voila
continue comme ça

EDIT : voila Photoshop CS4 portable...
Juste à l'extraire et normalement l'ouvrir
directement en double cliquant sur le fichier .exe
Bon Dll !
http://rapidshare.com/files/157029441/Photoshop_Portable_11.0_En-Fr.exe

[Invité]

Salut Justin !
Non il n'y a pas d'espace entre "pouvoir" et " ..." . C'est vrai qu'on dirait qu'il y en a un.
Si non je voulais savoir si il y avait d'autres testes à part celui là ?

[The S]

Bon t'a bien passé le niveau 1
Maintenant place au niveau 2, voici le test :

texte :

• à insérer : Lucy et Loki! L'amour ?! et le courage ont apporté une victoire inattendue !!
  
• La bataille de Fairy Tail, dernier compte-rendu
  
• Bixlow vs Lucy
  
• Gagnante: Lucy
  
• Lucy: H... Huh ?
  
• Mon corps...
  
• Après tout... Tu as utilisé deux des 12 Portes du Zodiaque...
  
• Je serais toujours là, dès que tu auras besoin de moi.
  
• Ouais... merci.
  

L'image :

Évitez le cadre en haut à gauche, n'écrivez rien la dedans.
Voilà bonne chance.

[Invité]

Voilà ce que j'ai fait ( pour le bruit des clés je ne savais pas quoi mettre)

[img][/img]

[The S]

Alors pour ce deuxième niveau
c'est toujours bien mais comme toujours il y a des erreurs :

• Le texte Hors bulle ça aura était mieux lisible si tu l'a mis en gras
  
• Dans le troisième cadres le texte n'est pas bien centrer
  
• Dans la troisième bulle ça devrait un peu près être comme ça :
  

Après tout...
Tu as utilisé deux
des 12 Portes
du Zodiaque
...

• Dans la petite bulle t'a bien fait de mettre 'cliing" mais pourquoi t'a ajouter "?"
  
• Et pour finir dans la dernière bulle le texte n'est aussi pas bien centrer.
  

Wali Walà essayes de corriger tes fautes

[Invité]

D'accord, pour ce qui est de la troisième bulle j'ai fait autrement car si non je trouvais que le texte serait trop petit pour la mettre sous ta forme
De plus j'ai mis en gras les encadrés pour faire ressortir le bilan de l'histoire par rapport au dialogue ( j'espère que j'ai pas fait de folies !)

Image supprimé par l'administration.

[The S]

hummm..... Sache que dans l'édition parfois on est obligé de réduire ou agrandir la taille du texte, comme par exemple la forme que t'a pris est aussi bien, mais elle touche la cadre donc dans ce cas tu es obligé de réduire la taille d'un 0,5 ou 1 px tout en gardant la forme de ton texte .
Pour moi tu est ok tu progresseras au fur et à mesure
Attendons maintenant l'avis de Justin ^^.

[Invité]

Super
Merci à toi The S

[Invité]

oui pour moi aussi c'est bon !!
il reste des petites imperfections qui seronts corrigés avec le tps et l'experiance!!!
ce n'est pas écrit un peu gros?
Félicitation donc!

[Invité]

Yattaaaaa!
Merci tout le monde !

Edit The s :Bon maintenant je vais te donner l'accès ainsi que t'expliquer deux ou trois truc.

[Invité]

Iop !

Je me suis présenter dans la partie adéquate.
Voila a présent ma candidature au post d'éditeur.

Test 1 : - [ Ici ] -
Test 2 : - [ Ici ] -

[The S]

Alors alors

Tout d'abord fallait que tu fasse que la première page ensuite si tu la
réussis passe à la deuxième, donc je vais juger que la première que à
mon avis est bien sauf qu'il y a des fautes ^^

• Travaille en majuscule en cochant sous Photoshop cette option "TT"
  
• Pour les cris en Gras et Italique (c'est écris dans le 1^er poste pourtant --')
  
• Pour le texte hors bulle tu l'a trop tourné, faut qu'il soit lisible
  
• Pour la dernière case essaye de mettre ton texte en forme de vase.
  

Aller un autre essaye

[Invité]

A oki ^^
Enfait j'ai photoshop en anglais et j'essaye de me débrouiller avec. Plutôt dur mais j'essaye de m'y habituer.

J'essaye de trouver la fonction et je reposterais ce soir ou demain.

[Contenu sponsorisé]