Besoin de Checkeurs [Archives]

[The S]

C'est quoi un Checkeur :

Un checkeur c'est une personne qui vérifie si il y a pas de fautes de frappe ou d'orthographes dans la traduction du chapitre avant qu'on l'édite .

_______________________________________

Nous apprêtons a crée une Team de scantrad et on a besoin de vous en tant que Checkeur
S'il y a des gens intéresser veuillez corriger ce texte suivent :

Code:

Naruto et un garcon un peut spésial. Solitère au
caractèr fougeu, ils est pas des plus apréciés dans son village.
Malgret cela, il gardât dans son font une ambition: celle d'etre un
"maître Hokage", la plus hôte distinctions dans l'ordre des ningeas, et
ainsi obtenir la reconaissance de ses pères mais cela ne sera pas de
tous repos... Pourquoi tant de mistaires ? Quelle secrets est-ce qui
l’entourent ? Toutes ces questions qui tourbillonne, les combas qui
s’enchainent... Il sors rapidement de l’academie des Ninjas, se prenan
a formé une équipe avec un bo brun ténébreu et tassiturne, ainsi qu’une
jeune fille eau cheveu rose et à la double personalité ravagueuse et un
Sensei fénéan qui passe son tems à lire des livre bien étramges et qui
ne cesse d’arrivé en retard.

Pourtant
dans lui réside un mystaire bien fugace, celui de Kyûbi, le Démon
Renart à Neuf Queues. Un chakra bien étrange semble découlait dans les
vaines du jeune petit garçon. Un passé sinistre l’entourent, pourtant
sa ne l’empêchait pas d’être tomber amoureux
!

Mais tous son
univers vas être chamboulé par trois événement : l’entré en saine
d’Orochimaru, la meme cel de l’Akatsuki, et une disparition. Des mors
s’en suivent donc. Une histoire presque idilique qui vire aux
cauchemard. Aussi grant ninja est-il alors, Naruto ne peux rien faire
seule. Comment vas t'il réusir à apréender tous sa ?
 

Envoyé le texte corrigé à Sarah par MP .

Pour le moment on recrute 1 ou 2 checkeurs, merci de votre compréhension.

[Invité]

Salut !

Je sais pas si il y a encore de la place mais je tai envoyé le texte checké par mp il y

a peu de temps.

Euuuh je sais pas quoi dire d'autre xD

euh A+

[The S]

J'ai envoyé ton check à Estasiel Notre checkeur en chef il va pas tarder a te répondre c'est pas à moi de décider

[Invité]

Ok merci ^^

[Invité]

Bon bon... J'ai lu le texte checké et je pense que t'as encore du boulot avant de devenir checkeur pour une team ou bien une autre

Avant tout, il faut que tu saches certaines choses...
Le check, ce n'est pas seulement une question de correction pure et simple.
Le check c'est aussi de la reformulation si nécessaire pour une meilleure compréhension des lecteurs et celle ci nécessite une bonne connaissance du manga sur lequel oeuvrer.

Mis à part tes fautes que j'ai compté hier soir te relisant ( dont certaines assez évidentes... "Un garçon qui
vit seul avec sa sœure" ), tu aurais du prendre du temps pour voir que tu écorchais le nom du manga...
C'est pas une question de vitesse et je préfèrerais que tu opères en 20 minutes et que ce soit bien fait qu'en 9 minutes et que ce soit du 'fait à l'arrache'


Voila voila

[Invité]

Recrutez-vous encore des checkeur ???
Une News dit que oui, le post dit que non...
Merci de votre réponse,
Sigma

[Invité]

On recrute sigma =)

[Invité]

Y'a aussi abraxas qui veut passer l'examen , comme The S est indisponible , envoyer vos évaluations a mjm , en priorité , sinon voir Alucardo ou même La crevette qui se débrouille dans ce domain ^^

[Invité]

Mjm m'a envoyé le test de Sigm4, et pour moi c'est ok, après à voir avec un vrai checkeur ou entre nous sur msn pour décidé. Mais pour moi c'est bon.

[Invité]

Il est déjà accepter pour info ^^

[Invité]

J'aimerai savoir si vous recrutez encore dans tous les cas je vais envoyer le corrigé ^^

[Invité]

Bien le bonsoir.

Je suis, depuis quelques temps déjà, très impressionnée par le travail que vous fournissez dans cette team. Je me posais donc la question de savoir si vous recrutiez encore des Checkeurs ?

J'aimerais beaucoup aidé, puisque je me débrouille assez bien avec l'orthographe et les retouches.

Merci de vos réponses. Au plaisir !

[Invité]

Heu je sais trop si on recrute encore vu qu'on a recruter un checkeur y'a pas longtemps, faudrait voir avec The S, oups j'oubliais qu'il est pas là.

Ben je pense qu'on va voir ça entre nous.

[Invité]

Bien sur que si on recrute toujours des checkeurs, mais vue l'arriver massive de personne qui veulent aider la Team ( et nous les remercions ) Je pense que si vous êtes pris , vous serez les deux dernière pour l instant a être recruter dans ce domaine ( on peu toujours élargir nos projet donc le team ^^ mais cela reste a voir )

Donc , envoyer vos corriger a The S en prioriter puis si vous n avez aucunne réponse a Mjm , soit des checkeurs deja valider comme Sigm4 , alucardo, akro ...( checkeur actif )

[Invité]

@ KitKat & Sarah : J'ai une question, vu qu'il y a toujours un flou à ce propos : quand vous dites "checkeur", vous faites bien allusion à la correction de l'orthographe ?

Bon, sinon, The S il ne faut pas le déranger, il révise son BAAAAAC ! :]
Et c'est pareil pour Zutor, qui dirige en quelque sorte la section check (mais check graphique, pas l'orthographe).

Donc, si vous voulez envoyer un corrigé, optez plutôt pour un des trois cités en dernier par Kenjy... ou à moi ! Je ne suis pas officiellement checkeur, mais à l'occasion, s'il manque du monde, je bouche les trous. Donc si j'ai le temps, je regarderai vos corrigés.

[Invité]

Donc c'est pareil pour moi envoyer nous ça et on avisera. donc n'hésiter pas.

[Invité]

Idem de mon côté... et bonne chance pour votre test ^^'

[Invité]

Bonjour.

Oui, c'est ça, je parle bien de correction d'orthographe. Le reste n'est pas trop mon domaine. ^^

Je vais donc envoyer mon corriger à Akro (premier nom que j'ai vu xD) ! Si cela ne le dérange pas bien sûr...

A bientôt !

[Invité]

Fais un envoi multiple et on pourra se concerter.

[Invité]

J'ai corrigé Sarah et c'est ok pour moi :o (rooh putain, comment elle fait porno cette phrase xD)

Aucune faute, bonne syntaxe... bref une personne de talent donc un grand OUI (non c'est pas un orgasme bande d'obsédés) pour son adhésion dans la team '_'

[Invité]

Petit pervers tu vas arrêté ?!!

pareil pour moi ce sera oui. sinon c'est Psyren pour info.

[Invité]

Certes, c'est Psyren, mais si elle ne connait pas le manga... normal qu'elle ne sache pas comment il s'écrit ^^'

Enfin bon... après discussion avec The S... elle est acceptée dans la team, félicitations à elle ^^

[Invité]

Félicitation.
Je sais qu elle ne connaît culture général.

[Invité]

Bonjour, je ne sais pas si vous recrutez encore, mais j'ai vu la petite annonce sur le chapitre 141. ^^
Je suis une adolescente de 12 ans (13 le 9 juillet) et je passe en classe de 3ème.
Je ne sais pas si vous acceptez des jeunes de mon âge??
Au cas ou les deux réponses sont positives, j'envois un mp à The S qui a, je crois, fini de passer son bac.
Bonne journée à tous! ^^

Et un grand merci à tout le travail fourni par la team.

[Invité]

Soit bienvenue!!

on recrute encore, par contre, pour le test, i lte faut l'envoyer à Sarah ou Akro ! car le boss n'est pas dispo actuellement du à des problèmes de pc !!!

bonne chance pour ton post de checkeuse

[Contenu sponsorisé]